-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Win back
UK
/wɪn bæk/
US
/wɪn bæk/
Translation win back into russian
win back
Verb
UK
/wɪn bæk/
US
/wɪn bæk/
He is trying to win back his lost reputation.
Он пытается вернуть свою утраченную репутацию.
The team managed to win back the lead in the final minutes of the game.
Команда смогла отвоевать лидерство в последние минуты игры.
Definitions
win back
Verb
UK
/wɪn bæk/
US
/wɪn bæk/
To regain possession or control of something that was lost.
He worked hard to win back the trust of his colleagues after the incident.
To persuade someone to return to a previous state of affection or loyalty.
She tried to win back her ex-boyfriend by showing him how much she had changed.
Idioms and phrases
win back (someone's) trust
After the mistake, he worked hard to win back his boss's trust.
восстановить доверие (кого-то)
После ошибки он усердно работал, чтобы восстановить доверие своего начальника.
win back (someone's) love
He tried everything to win back her love after the argument.
вернуть любовь (кого-то)
Он пытался сделать все, чтобы вернуть ее любовь после ссоры.
win back (someone's) support
The politician aimed to win back the support of the voters.
восстановить поддержку (кого-то)
Политик стремился восстановить поддержку избирателей.
win back (someone's) favor
He tried to win back her favor by apologizing sincerely.
восстановить (чьё-то) расположение
Он пытался восстановить её расположение, искренне извинившись.
win back (someone's) confidence
After the mistake, he had to work hard to win back his team's confidence.
восстановить (чьё-то) доверие
После ошибки ему пришлось усердно работать, чтобы восстановить доверие команды.
win back (someone's) respect
He managed to win back his colleagues' respect with his dedication to the project.
восстановить (чьё-то) уважение
Он смог восстановить уважение коллег своей преданностью проекту.
win back (someone's) attention
The campaign aims to win back the public's attention to the environmental issue.
вновь привлечь (чьё-то) внимание
Кампания нацелена на то, чтобы вновь привлечь внимание общественности к проблеме окружающей среды.
win back (someone's) loyalty
The company introduced new policies to win back customer loyalty.
восстановить (чью-то) лояльность
Компания ввела новые политики, чтобы восстановить лояльность клиентов.
Examples
When they win, they want to win more; but when they lose, they want to win back their losses in the next game.
Когда они выигрывают, они хотят выиграть больше, но когда они проигрывают, они хотят отыграть свои потери в следующей игре.
They often believe that the next spin or the next hand will produce a large win and they will be able to win back their losses.
Они часто верят, что следующий спин или следующая рука принесут большую победу, и они смогут отыграть свои потери.
Of course, everything that you did not have time to spend, will burn, but it will not be necessary to win back what you can win.
Конечно, всё, что вы не успели потратить, сгорит, но зато не потребуется отыгрывать то, что удастся выиграть.
They come to the surface only as we try to win, win back some market segments...
Они всплывают только по мере того, как мы пытаемся завоевать, отвоевать какие-то сегменты рынка...
This means any gambling you do that is driven by a need to win money, including trying to win back money you've already lost, is not going to work
Это означает, что любая азартная игра, которую вы делаете, которая обусловлена необходимостью выиграть деньги, включая попытку вернуть деньги, которые вы уже потеряли, не будет работать